Значение ритуального акта мученичества или самопожертвования от имени группы, должно быть рассмотрено прежде, чем мы смиримся с тенденцией Нептуна безрассудно вести индивида к отрицанию его самых глубоких желаний. В противном случае мы склонны использовать термин «мазохизм» свободно, как если бы это стремление было абсолютно патологическим.
Аспекты Сатурн — Нептун
Cодержание:
Нептун рассматривается как символ коллективного бессознательного в том смысле, что символизирует безличное или групповое побуждение, а не личное, и требовать жертвоприношения некоторого аспекта личности, чтобы выполнить это побуждение. В то время как Уран связан с коллективными или архетипическими идеями, Нептун связан с коллективными чувствами. Единство Урана с группой происходит через силу творческого разума, единство Нептуна — продукт эмоциональной идентификации или эмпатии. Он символизирует стремление психики к погружению личных желаний в великие желания целого. На самом деле он скорее женский, чем мужской принцип, и кажется символом массового эмоционального отклика.
В этой роли Нептун также проявляется разрушителем, потому что, выполняя требования массы, часто становится врагом базовых личных эмоциональных потребностей человека. Нептун иногда ассоциируется со всей сферой бессознательного, в особенности с идеей коллективного бессознательного, но это ограничивает сферу психики чисто чувственной основой, когда в действительности море бессознательного порождает все функции сознания — чувство, мышление, ощущение и интуицию.
Нептун связан с размыванием дифференцированного интеллекта, потому что он, будучи совершенно иррациональной планетой, призывает человека к отождествлению с чувством единства целого.
Океан служит подходящим символом для Нептуна из-за его глубин, постоянного движения, его тайны и значения как символа начала и конца жизни, места возникновения и исчезновения. Попытка примириться с подобным архетипом кажется трудной или, возможно, трудной для понимания, но внешние планеты не поддаются лёгкому толкованию на уровне интеллекта.
Энергия, символом которой является Нептун, вряд ли может быть описана ключевым словом. Она должна быть усилена мифологическими и психологическими связями, прежде чем планета начнёт принимать реальное значение в индивидуальной карте рождения.
Противостояние Сатурн – Нептун
Поскольку Сатурн символизирует стремление изолировать и построить дифференцированную структуру личности через конкретный опыт, он вполне естественно противостоит смутным побуждениям Нептуна к самосожжению. Эти две планеты не имеют ничего общего, и это различие усугубляется склонностью Сатурна играть роль тени для любой планеты, которая контактирует с ним.
Поскольку Нептун – планета, связанная с ощущениями и с массовой чувствительностью недифференцированного рода, Сатурн берёт на себя роль конкретного разума, работающего на защиту личности. Природа борьбы, которая следует за этим, лежит между потребностью человека защищать собственные интересы и поддерживать свою обособленность и его стремлением превзойти себя и затеряться в море обычных человеческих эмоций как акт самооправдания.
Значение ритуального акта мученичества или самопожертвования от имени группы, должно быть рассмотрено прежде, чем мы смиримся с тенденцией Нептуна безрассудно вести индивида к отрицанию его самых глубоких желаний. В противном случае мы склонны использовать термин «мазохизм» свободно, как если бы это стремление было абсолютно патологическим.
Есть аспект такого рода жертвоприношения, который легко прослеживается в мифах и фольклоре и связан с идеей, что человек прощён и становится богоподобным или возвращается к богам через самопожертвование. Это архаичная идея, которая далека от патологии, поскольку она, по-видимому, имеет как духовную, так и психологическую ценность.
– выбор между идеализмом и материализмом; противоречие между чувством долга, ответственностью и потаканием собственным фантазиям, чувствам; колебания от осторожности, рассудительности к беспечности; фантазии, оторванные от действительности; растворение чувства внутреннего времени;
– тайные планы, тайная зависть; неприятие общественных норм или морализаторство, нравственный догматизм, ханжество; метания между социально одобряемым поведением и непризнанием социальных норм; сектантство, старообрядчество;
– нарушение водно-солевого обмена, размягчение костной ткани; хронический алкоголизм и наркомания.
Б. Израитель
Оппозиция Сатурн – Нептун
– выбор между идеализмом и материализмом; противоречие между чувством долга, ответственностью и потаканием собственным фантазиям, чувствам; колебания от осторожности, рассудительности к беспечности; фантазии, оторванные от действительности; растворение чувства внутреннего времени;
– тайные планы, тайная зависть; неприятие общественных норм или морализаторство, нравственный догматизм, ханжество; метания между социально одобряемым поведением и непризнанием социальных норм; сектантство, старообрядчество;
– нарушение водно-солевого обмена, размягчение костной ткани; хронический алкоголизм и наркомания.
Б. Израитель
Оппозиция, квадратура: воображение и разум, опыт и интуиция — весь внутренний мир этого человека пребывает в бесконечном противоборстве; он поступает то нерешительно, то хладнокровно до бесчувствия. Он все время находится в поиске чего-то «настоящего», что постоянно от него ускользает.
Катрин Обье
Подозрительность, кислая физиономия, болезненность, беспричинные страхи из подсознания и прошлых воспоминаний, что откладывает отпечаток на отношения с людьми. Пугливая сдержанность вызывает недоверие людей. Надо учиться прямодушию и откровенности в обращении, так как открыто оговоренный конфликт считается устраненным. В худшем случае хитры, коварны или их самих обманывают. Часто используют скрытые средства, чтобы удовлетворить честолюбие, или попадаются в ловушку других, что может отразиться на репутации. Возможны общественные скандалы. Мания преследования, комплекс мученика приводит часто в психбольницу. Психологические трудности сидят глубоко, не поддаются диагностике и лечению.
Фрэнсис Сакоян
Разочарования, глубокие душевные переживания; склонность к депрессиям, унынию, горестным размышлениям; тайное горе, одиночество; соблазн, потворство своим самым низким чувствам и устремлениям; ложь, клевета, обман, мошенничество, подозрительность, хитрость, нечестность, ханжество. Хорошая сторона – может давать большую духовную силу, концентрацию, духовную твердость и высокую нравственность.
С. В. Шестопалов
Квадрат Сатурн – Нептун
– столкновение воображения и реальности, иллюзий и действительности; ложная интуиция; коварство, склонность к предательству, безалаберность, безответственность, аморальные тенденции; страхи, фобии, ночные кошмары, суицидальные тенденции; эротика, вытесненная в подсознание, эротические запреты и комплексы;
– проблемы социально-нравственной адаптации; конфликты с общественными моральными нормами; столкновения с законом; тюремное заключение (наркомания, алкоголизм); пребывание на лечении и в изоляции; жертвы социальных обманов; отлучение от церкви;
– водно-солевой дисбаланс; обморожение ступней; стах отравления, водобоязнь.
Б. Израитель
Оппозиция, квадратура: воображение и разум, опыт и интуиция — весь внутренний мир этого человека пребывает в бесконечном противоборстве; он поступает то нерешительно, то хладнокровно до бесчувствия. Он все время находится в поиске чего-то «настоящего», что постоянно от него ускользает.
Катрин Обье
Болезнь, страхи, неврозы, фобии, берущие начало в подсознании. При плохом гороскопе – психбольница. Могут стать жертвами отрицательных душевных влияний, им надо держаться дальше от астральных, паранормальных воздействий, сеансов, экспериментов с психическими наркотиками. Это опасность одержимости. Чаще страх перед недозволенным, комплекс неполноценности. Даже при усиленной работе не знатоки своего дела. Часто коварны, занимаются нечистоплотными вещами, ради своих целей. Притягивают как магнитом тайных врагов, попадают в интриги и скандалы. Друзья могут быть безжалостны и безучастны или такие они сами. Их кредо несгибаемо, догматично и тиранично. Часто комплекс мучеников, чтобы заручиться симпатией людей. Это отталкивает, многие их избегают, отсюда одиночество и жалость к себе, что ведет к психозам.
Фрэнсис Сакоян
Разочарования, глубокие душевные переживания; склонность к депрессиям, унынию, горестным размышлениям; тайное горе, одиночество; соблазн, потворство своим самым низким чувствам и устремлениям; ложь, клевета, обман, мошенничество, подозрительность, хитрость, нечестность, ханжество. Хорошая сторона – может давать большую духовную силу, концентрацию, духовную твердость и высокую нравственность.
С. В. Шестопалов
У вас, вероятно, было суровое детство и жесткая юность. Вы чувствуете тяжелую ответственность перед родителями и/или семьей, что препятствует вашей карьере.
Особенно важны аспекты Сатурна с Солнцем, Луной и Асцендентом и включенность Козерога.
Внешне это астеническо-атлетическое телосложение, скорей худоба, чем упитанность.
Обызвествление и неподвижность в соответствии с «периодами Сатурна», особенно между 55 и 70 годами жизни.
Козерог — символ карабканья, олицетворяет препятствия, трудности, гору повседневных усилий.
При хороших задатках в гороскопе в последнюю треть жизни — социальный и материальный рост, а для первой трети вплоть до середины жизни характерна зависимость от других людей и жизненных обстоятельств.
По статистическим данным сразу же по достижении высот следует падение в глубину (например, Наполеон, символ превышения власти, высокомерия или ослепления).
Водолей и Козерог стимулируют выбор профессии в духовной области, что ведет к познанию.
При сильном Сатурне работа становится только долгом, приобретает тяжесть земли, обязанности.
Им также подчиняются низшие сферы природы: камни, земля, уголь, минералы; среди наук — математика, архитектура; строительное и сталелитейное дело, металлургические заводы.
Соединения Сатурна в гороскопе
Соединения Сатурна с другими планетами в гороскопе считаются скорее негативными аспектами, чем позитивными, с учетом характера Сатурна — мрачного, ограничивающего, аскетичного.
Соединения Сатурна могут ограничивать и прекращать поток энергии между планетами или же дисциплинировать и структурировать энергии, чтобы создать основную цель, на которую будут направлены все усилия.
Внимательно изучите дом, в котором располагается коньюнкция, чтобы определить, какая область жизни подвергается влиянию.
Соединение Сатурн — Уран
Этот аспект случается раз в девяносто один год. У развитых личностей он предполагает способность находить практическое применение оригинальных и необычных идей.
Вы способны основываться на опыте прошлых жизней, чтобы обогатить свои творческие способности в этой жизни. Эту конъюнкцию можно найти в натальных картах астрологов, математиков и ученых.
Однако с другой стороны, эта коньюнкция означает спутанное мышление, периодически вспыльчивый темперамент и нечеткое различие между реальным и воображаемым.
Печальный человек. Может быть, очень холодный. Похож на прозрачный лед. Отстраненный, чувствующий себя замурованным в каменных стенах своего долга.
Проживет долго, он знает это без тени сомнения, а будущее не кажется ему светлым.
Он должен быть готов к его наступлению, и это накладывает определенный отпечаток на его отношение к своим планам на эту жизнь. Никто не может помешать ему добиться их реализации.
Способен на очень неожиданные ходы. Часто оказывается тем, кто стоит один-одинешенек среди развалин, будучи единственным выжившим среди устроенного им очередного падения мира.
Ничто не в безопасности рядом с ним. Он хочет свободы — и он ее получит.
Соединение Сатурн — Нептун
Этот человек живет с ощущением, что всю свою жизнь пытается вставить в медузу кости. Все вокруг него слишком аморфно, чтобы можно было на что-то опереться.
Определенность и точность для него недостижимы. Он вынужден быть гибким, потому что при попытках проявить твердость он оказывается обманутым.
Люди врут ему, что исполнили его предписания, потому что их пугает его отношение к тем, кто не исполняет своего долга.
Такое соединение Сатурна в гороскопе делает человека неспособным проявлять сострадание к другим, обращая все его на самого себя, и люди платят ему той же монетой.
Судьба показывает ему огромную книгу, в которой записаны все законы, а прочитать дает один параграф.
И требует, чтобы он построил на знании этого параграфа свою жизнь, догадавшись об остальном содержании книги сам. Мало у кого есть такая достойная причина жалеть себя.
Но он — единственный, кому такая задача действительно по зубам.
Вы обладаете пророческим даром и невероятными способностями к духовному прозрению. Вы можете заниматься медитацией или йогой или же изучать музыку или искусство.
Ваше сочувствие распространяется на все живое. Это удачный аспект, который обычно означает финансовое везение. В сильных натальных картах такая коньюнкция часто ведет к славе и известности.
Соединение Сатурн — Плутон
При этом могущественном аспекте интенсивная энергия Плутона структурируется Сатурном. Это дает конкретное выражение вашим амбициям, ради которых вы готовы работать долго, тяжело и терпеливо.
При благоприятном влиянии такая коньюнкция может привести к по-настоящему великим свершениям.
Эту коньюнкцию можно сравнить с шедевром Джона Фаулза «Волхв», потому что она позволяет вам работать с оккультными силами и делать это конструктивно.
Он страдает От кулаков тех, кто его любит, но слишком нетерпелив, чтобы ждать, когда же до него дойдет то, что они от него требуют. Очень скован, особенно в новых условиях. Он готов прибить каждого, кто говорит — «надо».
Создается впечатление, что он или слишком туп, или слишком упрям, чтобы воспринять правило, которое жизненно необходимо для него.
Защищается от каждого выдвинутого предложения так, словно его соблюдение будет стоить ему жизни. Ему очень трудно навязать что-то, и искушение сделать это силой никогда не покидает окружающих его людей.
Но зато если он усвоил закон — это навсегда. И каждый, кто нарушает требование, получит от него сполна. Время работает на человека с таким соединением Сатурна в гороскопе. Ведь те, кто был сильнее его, стареют.
И однажды контроль будет принадлежать ему. Вместе с силой. Тогда берегитесь те, кто был жестоким по отношению к нему.
Соединение Сатурн — Северный Лунный узел
Вам нравится находиться в консервативной среде и следовать букве протокола. При оппозиции Южного лунного узла вам приходится много работать, чтобы преодолеть свои предубеждения.
Соединение Сатурн — Южный Лунный узел
Вы слишком жестки, чтобы это могло идти вам на пользу. Это сдерживает вас как в профессиональной деятельности, так и в личных делах. Станьте немного помягче или решите, чего вы хотите, и идите к этому!
Соединение Сатурн — Асцендент
Обычно этот аспект означает трудное детство. Он может означать, что в раннем возрасте вы были вынуждены столкнуться с жестокой реальностью и принимать на себя ответственность.
Или же он может означать, что вы страдали от угрызений совести или недостатка уверенности в себе в ранние годы.
Жизнь для вас — это серьезное занятие. Вы ответственны, трудолюбивы и сознательны во всем, что вы делаете.
Соединение Сатурн — Середина неба
Вы дойдете до великих времен, но только через тяжелую работу и настойчивость. Признание скорее всего придет после сорока лет. При неблагоприятном влиянии этот аспект может означать потерю власти.
Соединение Сатурн — IС
Сатурн в такой Соединения обычно означает эмоциональный разлад с родителями. Вероятно, вам придется заботиться об одном из них позже в жизни.
Вы ощущаете себя так, будто разрываетесь между профессиональными амбициями и своими обязанностями перед родителями и/или семьей.
Соединение Сатурн — Точка Фортуны
Между ними разлад. Сатурн откладывает подарки Точки Фортуны, но не отменяет их. Вам придется больше работать, чтобы получить желаемое.
Сатурн в напряженных аспектах
Самые напряженные аспекты Сатурна — квадрат и оппозиция, однако даже в гармоничном трине Сатурн подавляет вторую планету.
Например, трин с Меркурием говорит о замедленном, хотя и продуктивном, мышлении. В гороскопе ребенка эти аспекты указывают на то, с чем ему будет трудно справляться.
При квадрате Меркурия с Сатурном ребенку может быть настолько трудно устно формулировать свои мысли, что он вообще откажется от этой затеи.
Сатурн учит терпению методом проб и ошибок и продолжает снова и снова преподносить свои уроки, пока они не будут прочно усвоены.
Напряженные аспекта Сатурна с Ураном
Жизнь этого человека однажды сделает крутой поворот. Случится он в преклонном возрасте. Все, на что человек опирался, развалится у него на глазах.
И с ним произойдет то, что обещал Иисус своим ученикам, — ему придется строить свою жизнь заново на том камне, который он отверг в начале пути.
То, что казалось ему пустышкой, чем он пренебрегал всю свою жизнь, окажется краеугольным камнем. Может быть, это будет группа людей, которых он не принимал всерьез, или один человек.
Или какая-то идея, от которой он отказался, потому что она была дикой во времена его молодости. Дружба против карьеры. У него останется или то, или другое.
Напряженные аспекта Сатурна с Нептуном
Этот человек обнаружит в старости, что он верил всю свою жизнь в миражи.
Мир изменится настолько, что истины, казавшиеся ему вечными и незыблемыми, растают, как туман.
Если он будет продолжать цепляться за то, что считал правильным всю свою жизнь, то потеряет всех, кто не согласен верить в умерших богов.
То, что он построил, окажется ненужным или достанется людям, которые не заслуживают доверия. Его требования извратят те, кто придет руководить миром после него, — и он не сможет ничего с этим поделать.
Ему будет казаться, что все погружается в хаос, не осталось ничего надежного вокруг. На самом деле перемены происходили постоянно, но он отказывался замечать их, как нечто, чего не должно было быть.
Жизнь никогда не соответствует требованиям к ней. Но он заметит это слишком поздно. Этот человек столкнется с вооруженным переворотом, с открытым сопротивлением. Его свергнут.
И то, на что он опирался, будет уничтожено. Возведенные им здания снесут и со временем построят другие. Его требования выживут — но приобретут совершенно другой вид.
Организация, которую он создаст, переродится полностью, и в ней останется только очень незначительная часть ее прежнего состава, которая спрячется среди наводнивших ее новичков.
Сколько бы он ни кричал, что так нельзя, — толку не будет. Сколько бы он ни утверждал, что можно было бы обойтись меньшими разрушениями, — его не станут слушать.
Квадратуры Сатурна в гороскопе
Дисциплина, терпение и настойчивость — вот краеугольные камни квадратур Сатурна.
Создающееся в них трение нелегко преодолеть, но если вы выучите уроки, то получите невероятную внутреннюю силу и устойчивость. Квадратуры Сатурна в гороскопе:
Квадратура Сатурн — Уран
Вот она, двойственность! Сатурн воплощает дисциплину, а Уран жаждет свободы. Вы постоянно сталкиваетесь с ситуациями, в которых требуется вдумчивость и размышления, но влияние Урана рвет ограничения.
Ваша изобретательность и оригинальность требуют ограничений и дисциплины, чтобы расцвести. Найдите равновесие. Контролируйте свой горячий темперамент.
Квадратура Сатурн — Нептун
Эту квадратуру характеризует недостаток амбиций. Не то чтобы вы не могли выполнить то, что задумали; вы просто не стремитесь напрягать себя.
Вы можете пытаться избежать уродства реальности, обратившись к наркотикам или алкоголю либо к какой-то другой форме эскапизма.
Лучшее решение для преодоления этой квадратуры — найти что-то, что будит ваши страсти, составить план достижения этого и действовать.
Квадратура Сатурн — Плутон
У вас может быть очень сильна жажда власти. Вы можете оказаться замешаны в заговорах, интригах и прочих сюжетах шпионских романов.
Возможно, вам хочется драмы; возможно, вы больше ничего другого и не знаете. Чтобы побороть трение этой квадратуры, вам необходимо быть крайне честным перед собой и пытаться измениться.
Квадратура Сатурн — Лунные Узлы
Ваш эгоизм и устаревшие предрассудки сдерживают ваше развитие. Честная самооценка помогает преодолеть препятствия этой квадратуры.
Квадратура Сатурн — Асцендент
Другие, возможно, видят в вас человека отстраненного или даже холодного.
Это, несомненно, правдиво в отношении чужаков, которые время от времени покушаются на ваше время, или для людей, которые предъявляют неоправданные требования.
Это также может быть причиной, по которой вы предпочитаете ограничивать число своих близких друзей. Научитесь структурировать свое время, чтобы ваша жизнь стала более сбалансированной.
Квадратура Сатурн — Середина неба
Ваша домашняя жизнь в детстве была жесткой и чрезмерно ограниченной дисциплиной. Когда вы выросли, ваша ответственность перед собственной семьей и родителями может заблокировать или задержать ваш карьерный рост.
Квадратура Сатурн — Точка Фортуны
Используйте дисциплину Сатурна, чтобы получить все выгоды вашего горшочка с золотом.
Ryan Seacrest: Сатурн в 16 Рака 28’ Rx в биквинтиле с Нептуном в 10 Стрельца 11’
AstroFix. Аспекты Сатурн/Нептун
Воплощение мечты в реальность. Реальность фантазии. Практичные мечтатели. Практичные фантазии. Предприятие конкретных шагов для реализации своих фантазий. Предприятие шагов для воплощения своего видения идеального мира в реальность. Растворение реальности. Обучение тому, как нужно мечтать, видеть сновидения и т. д. Инструкторы по сновидениям и воображению. Те, кто творят в сновидениях. Мечтая в жизни. Отговорки. Притворство. Создание иллюзий с ясной головой. Фантазии с ясной головой. Что реально и что есть иллюзия? Реальная жизнь – иллюзия. Реальность – иллюзия. Реальность поддается. Построение своей идеальной жизни. Реалити-шоу. Размытие граней между тем, что есть реальность, а что есть фальшь. Действуете своим образом по жизни. Идеализация реальности. Пытаетесь сделать так, чтобы Ваша жизнь казалась более волшебной, чем она есть на самом деле.
Потусторонний. Духовный авторитет. Духовные учителя. Учителя танцев, музыки и искусства. Опытные музыканты. Суть духовности. Практичное применение духовной жизни. Практичное применение воображаемой жизни. Практичное использование танцев, музыки. Фантазии прагматика. Использование творческих способностей в бизнесе. Трудолюбивое развитие творческих навыков. Упорная работа, чтобы развить Ваши духовные и экстрасенсорные способности. Реальные экстрасенсы. Материализм против духовности. Неспособность совместить духовную реальность с практической реальностью. Ваша фантазия противоречит Вашей реальности. Обязанности и ответственность предотвращают Вас от полного ухода в полеты фантазии. Препятствия на пути к Вашей мечте. Вы чувствуете, что Вам не разрешено жить идеальной жизнью. Когда Вы хотите отпустить, Вам что-то мешает. Пессимизм и скептицизм может препятствовать реализации Ваших мечтаний. Реальность вползает в каждую фантазию. Повседневная жизнь как сказочный рассказ. Добавление гламура в реальную жизнь. Желает жить жизнью из иллюстрированного сборника рассказов. Сказки с жизненными уроками.
Скользкий путь успеха. Прячется от авторитета. Разрушение авторитета. Слабость установленных структур. Недостаток амбиций. Слабые границы. Обман авторитетов. Власть в тумане. Желает сбежать от ответственности. Просочится через щель. Побег из реального мира. Едет в Москву, желая стать звездой. Бегущий от закона. Пытается выйти сухим из воды. Выбросить. Чувство тщетности. Вызывающий жалость. Бездеятельный. Чувствуете, что другие складывают свои обязанности на Ваши плечи. Берет так много обязательств, что неспособен установить границы этих обязательств. Чувствует себя ответственным за слабых, больных и неудачников. Сочувствие к тем, у кого депрессия. Нелегко иметь дело с жизнью. Сострадает тем, кому нелегко жить. Власть сострадания. Отказ от авторитета. Отказ. Неспособен к организации.
Жертвы авторитета. Отец подвергал Вас гонениям. Папа – жертва. Слабый отец. Папа пропал. Папа алкаш. Желание убежать от своего отца. Идеализация отца. Папа был актером. Обманщик. Жертвы Системы. Трагичные фигуры. Грустная музыка. Депрессивные фантазии. Смесь жалости к себе и депрессии. Смесь менталитета жертвы и пессимизма. Смесь беспорядка и жесткости. Чрезмерно чувствителен к жесткой реальности. Неспособность взять под контроль свою собственную жизнь. Связан с подозрительными людьми. Нечистые деловые отношения. Жизнь, которую Вы построили, тает. Пусть кто-то другой наведет порядок в Вашей жизни. Ищет кого-то, кто сделает с структуру в его жизни. Ищет кого-то, кто поможет ему крепко стоять на ногах. На 7 небе. Отсутствие приземленности. Человек, перемещающийся в поисках работы. Эфемерный. Бесформенность. Жидкая глина. Страх неизвестного. Боится отпускать. Мастер иллюзий.
Моррисси из The Smiths имеет Сатурн в 6 Козерога 04′ Rx в секстиле с Нептуном в 4 Скорпиона 55′ Rx
Соединение Сатурна с Нептуном происходит приблизительно каждые 36 лет. Последние даты соединений Сатурна и Нептуна: 1917, 1952, 1989. Следующее соединение состоится в 2025 году
Lauryn Hill: Сатурн в 16 Рака 16’ в биквинтиле с Нептуном в 10 Стрельца 37’ Rx
Shakira: Сатурн в 13 Льва 25’ Rx в трине с Нептуном в 15 Стрельца 37’
Tina Turner: Сатурн в 25 Овна 16’ Rx в квинкоксе с Нептуном в 25 Девы 14’
Ryan Seacrest: Сатурн в 16 Рака 28’ Rx в биквинтиле с Нептуном в 10 Стрельца 11’
Hans Christian Anderson: Сатурн в 12 Весов 54’ Rx в полуквадрате с Нептуном в 27 Скорпиона 52’ Rx
Marvin Gaye: Сатурн в 19 Овна 52’ в квинкоксе с Нептуном в 21 Девы 25’ Rx
Charlie Chaplin: Сатурн в 13 Льва 26’ в квинтиле с Нептуном в 00 Близнецов 43’
Miles Davis: Сатурн в 21 Скорпиона 57’ Rx в квадратуре с Нептуном в 22 Льва 10’
Richard Nixon (Tricky Dick): Сатурн в 27 Тельца 29’ Rx в секстиле с Нептуном в 24 Рака 46’ Rx
O. J. Simpson: Сатурн в 9 Льва 01’ в секстиле с Нептуном в 8 Весов 08’
John Holmes (позорная звезда порно): Сатурн в 6 Рака 09’ в квадратуре с Нептуном в 2 Весов 19’
Ian Curtis of Joy Division: Сатурн в 26 Скорпиона 21’ Rx в полусекстиле с Нептуном в 27 Весов 39’
Премьера “MTV’s The Real World” состоялась 21 мая 1992 и запустила жанр реалити-шоу : Сатурн в 18 Водолея 27’ в полусекстиле с Нептуном в 18 Козерога 42’
Сатурн научил меня таким простым, казалось бы, вещам как:
Возвращение Сатурна
Перед тем как в мою жизнь зарулил Сатурн со мной был ряд довольно необычных прозрений. Начались они с неудачной попытки остаться в Японии, а уже после в 2017 близились мои 28 лет, и я попала на Махашиваратри (Ночь Шивы) на островке в индийском океане, тогда начала медленно вгружаться в Сатурн. Полуоборот Узлов в 28 лет начал расставлять все по местам, вновь окунув меня в мир магии, мистики, таро. К 29 годам мне стало ясно, что попытка бегать за социальной приемлемостью мне ничего не дает и я сделала ШВАХ — этакий каминг-аут с астрологией и таро. Это было жестко. Я очень боялась того, как это будет воспринято окружающими, всеми, кто меня знал, но не был вхож в эту мою сторону реальности. Дальше начался полный Сатурн. До Сатурна я была человеком, способным буквально растворяться в других людях (лучевой Жрец) и становится от них чертовски зависимой. Мне было даже сложно просто оторваться от человека, пойти по своим делам. Я «залипала» по полной и очень зависела от контакта. Про это я отдельно расскажу дальше, когда буду говорить об аспектах Нептуна к Солнцу и Венере.
Страх растворения
Сюда же нужно допилить рассказ о том, что основным страхом для меня долгое время являлся страх «растворения». Страх потерять себя, страх полностью растворится в небытии — вот это, что реально пугало меня и напрягает до сих пор. По сути это страх потери контроля. Итак, человек склонный растворяться в других боится полностью потерять себя. Звучит парадоксально, но факт. Проще даже сказать, Сатурн учит в первую очередь — самоконтролю в тех областях, которые даются нам сложнее всего. Помню, как сейчас — Декабрь 2019, приближение Возврата. Сижу в чужой квартире, здесь задымлено, пахнет «травой», везде алкоголь и полный хаос вокруг. Сидит передо мной представитель моего поколения со взглядом «не видящим мир» и спрашивает:
— Ты мне как одногодка одногодке скажи — Зачем тебе вся эта магия? Вот нахрена ты этим занимаешься?
А за шкафом сбоку от него валяются вещи, оставленные его последней девушкой. Полгода назад. Он решил их даже не убирать. Валяются — и плевать. Ведь здесь все валяется.
Я выхожу из задымлённой квартиры на мороз. Иду пешком домой, думая обо всех людях, которые остались там, в гуще дыма, алкоголя, выбравшие просто продолжать быть_вне_всего.
Море волнуется раз, море волнуется два, море волнуется три — отпусти Нептун, Сатурн — меня забери.
2 Думается, для обобщения характеристик сатурнианского астро-архетипа подошел бы практически весь спектр значений этих двух английских слов: «gravity» («серьезность», «тяжесть», «важность», «степенность», «уравновешенность») и «judgment» («рассудительность», «суждение», «приговор», «судебное решение», «наказание» и, возможно, даже «кара»). О качествах данного архетипа см. также здесь.
Р. Тарнас: идеальное и реальное, Нептун и Сатурн. Часть I
Дорогие друзья, сегодня вашему вниманию предлагается перевод первой части статьи Ричарда Тарнаса о взаимодействии архетипов Сатурна и Нептуна в картах известных деятелей искусства и науки, опубликованной в первом выпуске журнала «Архэ», посвященного вопросам архетипической космологии. Перевод выполнен И. Ефременковым и А. Шлыковым. Автор большинства комментариев — философ и астропсихолог Игорь Ефременков («Журнал Экзистенциальной Астропсихологии»).
В эссе, написанном в 2009-м году, рассматриваются двусмысленные и весьма напряженные отношения двух противоположных астро-архетипов – сатурнианского и нептунианского. В первом случае перед нами такие экзистенциально-мировоззренческие паттерны, как нацеленность на жесткий реализм, приземление и демистификацию всего и вся, сциентизм и скептицизм, точные данные как фундаментальная ценность и мн. др. Во втором – художественное и мистическое воображение, чуткость к скрытым измерениям мира, идеализм и спиритуализм с их ощущением узости и неполноты слишком буквалистского чисто научного познания. Тарнас прослеживает это напряжение двух начал на конкретных примерах: биографии, работах и мировоззрении столпов европейской культуры, в чьих натальных картах Сатурн и Нептун находились в одном из напряженных аспектов. А это немаленькая компания из очень разных представителей философии, психоанализа, науки, музыки, литературы и кинематографа.
Среди них — «нептунианский» поэт-духовидец Уильям Блейк и «сатурнианский» скептик Дэвид Юм; эстетствующий Оскар Уайльд, утонченная Вирджиния Вульф и беспощадный Зигмунд Фрейд; один из самых творческих современных пост-юнгианских аналитиков Джеймс Хиллман и Чарльз Дарвин; экзистенциально-поэтичный Мартин Хайдеггер и тентативный «сатурнианец» Мишель Монтень, режиссер «Шепотов и криков» Ингмар Бергман и Карл Маркс; философы-рационалисты, создавшие фундамент современного западного знания, Декарт и Бэкон, — и разрушившие его Макиавелли и Ницше; а кроме того — нынешний Далай-лама, Махатма Ганди и дзэн-буддийский писатель-монах Тит Нат Хан… Важная особенность исследовательского метода философа-астролога: выделяя общее инвариантное смысловое ядро любого астро-архетипа, он рассматривает также его конкретные вариации в той или иной группе случаев, со всеми тонкими различиями между ними.
Перевод первой части статьи Р. Тарнаса
В этой статье я хотел бы исследовать удивительно широкий спектр индивидуальных вариаций, в которых проявляются особые архетипические комплексы, связанные с натальными мажорными аспектами двух планет, в данном случае – Сатурна и Нептуна. С одной стороны, в каждом из рассмотренных ниже примеров в индивидуальной жизни и работе явно доминировали сами эти архетипические принципы, – через свое динамическое взаимодействие. С другой же, в рамках этой архетипической общности не менее очевидно и необычайное разнообразие тех способов, в которых они конкретно проявляются.
Для биографий и индивидуальных характеристик людей, рожденных с аспектами 1 между Сатурном и Нептуном, характерны устойчивые темы с некой основной легко узнаваемой архетипической линией [archetypal coherence], – при том что конкретные формы этих тем у разных индивидов сильно отличались.
Для большей определенности здесь я сосредоточусь только на этих натальных аспектах, общих для разных личностей, оставляя в стороне все прочие, которые у них различны. (Точно так же мы могли бы обнаружить общее качество у множества людей, скажем, французской национальности, отвлекаясь на это время от их социально-имущественных, гендерных, религиозных и других различий). Из более сложной реальности мы вычленяем только один общий фактор, – мажорные натальные аспекты между Сатурном и Нептуном – чтобы сосредоточиться на возможном общем архетипическом качестве.
Но хотя это вычленение на определенном этапе нашего анализа необходимо, при рассмотрении биографических данных я также обнаружил, что прочие натальные аспекты в каждом отдельном случае постоянно указывали уже на другие очевидные архетипические комплексы и тенденции. Эти последние, видимо, частично тоже оказывают некоторое влияние на проживание [how the complex was experienced] и проявление комплекса Сатурн-Нептун в жизни того или иного человека. Однако это только если мы говорим обо всей карте целиком, со всеми ее планетарными аспектами, – вот тогда я видел конкретные биографию, работу и личность во всей их полноте, как результат сложного взаимодействия различных архетипических принципов.
Фрейд, Маркс и Дарвин — все они отрицали духовное, при этом каждый родился с мажорным аспектом Сатурна и Нептуна.
Изучая сотни случаев, я обнаружил, что люди с аспектами между Сатурном и Нептуном, казалось, особенно сильно и ярко переживали все напряженные контрасты между двумя радикально разными экзистенциальными сферами. С одной стороны, Сатурн связан с принципом предела и конечности, с точными данными [literal material] и преходящим миром конкретной эмпирической реальности; с реализмом, неопровержимыми фактами, смертностью; с темными и напряженными сторонами существования; со склонностью к серьезности, рассудительности 2 и дисциплине; с сокращением, сужением и окончанием; а также с установлением строгих границ, четких структур и с напряжением между противоположностями. Но, с другой стороны, с Нептуном обычно ассоциируются такие жизненные аспекты, как духовность, идеалы и воображение; всё тонкое, неосязаемое и невидимое; склонность к растворению границ и структур ради обнаружения первичных элементов и неразложимых целостностей; но также и также тенденции к иллюзиям, заблуждениям и эскапизму.
В приведенных ниже примерах для большей простоты и ясности анализа мы рассмотрим только те напряженные аспекты между Сатурном и Нептуном, – соединение, оппозиция и квадратура – в которых диалектика этих двух принципов наиболее проявлена.
И для начала, как наиболее очевидный пример личности с аспектом между этими планетами (здесь – оппозиция), вспомним Уильяма Блейка. В его случае мы видим именно эту узнаваемую архетипическую противоположность. Он отстаивал жизнь, наполненную спиритуалистическим воображением, и противостоял узкому видению, которое свойственно как стандартно-общепринятому восприятию, так и позитивистской науке 3 :
«Храни нас Бог от Ньютонова одномерного сна!» 4
«Если б расчищены были врата восприятия, всякое предстало бы человеку, как оно есть — бесконечным. Ибо человек замуровал себя так, что видит все чрез узкие щели пещеры своей»
«И в каждой нищенской мольбе, / В слезах младенцев безгреховных, / В проклятьях, посланных судьбе, / Я слышу лязг оков духовных!»
«Искусство деградировало, в творческой фантазии нет нужды, народами правит война».
«Поэзия, заключённая в оковы, накладывает оковы на человечество! Народы вырождаются или процветают в той же пропорции, как вырождаются или процветают их поэзия, живопись и музыка! Первичным состоянием человека были мудрость, искусство и наука» 5 .
Ту же архетипическую противоположность, но в несколько иной форме, мы узнаем у Оскара Уайльда, в карте которого Сатурн и Нептун тоже составляли напряженный аспект (квадратура). Вся его работа, как и жизнь целиком – это обостренное восприятие весьма драматичных и напряженных отношений между эстетическим воображением и прозой жизни с ее жестокой реальностью:
«Через Искусство, и только через Искусство, способны мы постичь, в чём наше совершенство; через Искусство, и только через Искусство, способны защититься от низменных опасностей, которыми полно действительное существование» 6 .
Рассмотрим также более современный пример Джеймса Хиллмана, который родился с почти точной квадратурой Сатурна и Нептуна. Здесь архетипическая противоположность проявлена в его настойчивых исследованиях контраста между, с одной стороны, деспотическими ограничениями современного ума (с его буквализмом и поверхностностью) и, с другой – глубинами созидания души 7 (т. е. воображения и эстетической чувствительности, отсылающими к античным авторам [the ancients], а также к эпохе Возрождения и романтизму).
Теперь становится понятным тезис Хиллмана о «поэтической основе разума», впервые изложенный в его знаменитых Тьеррских лекциях в Йельском университете в 1972 году, когда Сатурн и Нептун были близки к оппозиции. По Хиллману, истинная психология «начинается не с физиологии мозга, структуры языка или организации общества, и не с анализа поведения, – но с процесса воображения».
«Где есть связь с душой – там есть психология; там же, где такой связи нет – лучше называть это статистикой, физической антропологией, культурной журналистикой или воспитанием животных» 8 .
Все эти высказывания Блейка, Уайльда и Хиллмана – весьма показательное и даже фундаментальное проявление их особого мировосприятия [sensibilities] и интеллектуальных взглядов. И все они убедительно демонстрируют главную противоположность между двумя архетипическими принципами – сатурнианским и нептунианским.
В каком-то смысле именно данная планетарная комбинация особенно поучительна в качестве примера того, как вообще могут сочетаться два каких-либо архетипа, ведь конкретно эти два столь радикально различны по самой своей сути. Они по самой своей природе, так сказать, «с разных планет»: материя против духа; все конкретное, эмпирическое и осязаемо-буквальное – в противостоянии со всем воображаемым и идеальным; конечное и временное – в противоположность к бесконечному и вечному… Но та форма, которую эта архетипическая противоположность принимает у Блейка, Уайльда и Хиллмана, хотя и очень характерна для многих, у кого эти две планеты находятся в аспекте, – тем не менее, была лишь одним из возможных вариантов проявления этой противоположности: я наблюдал и другие.
Вот еще один характерный мотив у личностей с той же планетарной конфигурацией (и он по-своему отражает все то же напряжение между двумя архетипами): явная тенденция к метафизическому скептицизму. Речь о некой склонности (видимо, врожденной) сомневаться в существовании любых трансцендентных или духовных реалий (Нептун), отрицая их в пользу конкретного эмпирического мира (Сатурн). Эта тенденция часто принимала форму мощного стремления к демистификации религиозной веры как таковой, которая считалась главной причиной как внешнего угнетения, так внутренних иллюзий в жизни человека.
Например, Дэвид Юм, этот образец скептицизма для современной философии, остро критиковавший религию (см. «О чудесах», «Диалоги о естественной религии»), родился с Сатурном и Нептуном в аспекте. Как и Бертран Рассел, его последователь в 20-м столетии (см. «Почему я не христианин»). Как и Фрейд с его психоаналитической деконструкцией религии, особенно в «Будущем одной иллюзии», где религия как таковая объясняется как психологический осадок детских проекций всемогущего отца. А еще Дарвин и его научное опровержение библейского толкования происхождения мира. А также и Маркс, со своим, социально-экономическим, вариантом деконструкции религиозных верований («опиум народа»). И, наконец, Фуко 9 , развивавший все те же идеи в постмодернистском духе. Все они родились с аспектами между Сатурном и Нептуном.
У представителей этой группы напряжение между двумя взаимосвязанными архетипическими принципами, по-видимому, разрешалось через полное отождествление с одним из полюсов (Сатурн), что приводило к отрицанию другого (Нептун). Архетип, связанный с Сатурном, определяет конкретные, буквальные и осязаемые [material] аспекты жизни, а также саму склонность к вынесению суждений или к отрицанию. Здесь это означает приверженность скептическому эмпиризму, отвечающему критериям здравого смысла и строгости суждений о фактах, а также подчинение требованиям всего временного и конечного. Это голая истина, не искаженная эмоциями или фантазиями, суровое отрицание любых оценочных суждений, обнажение всего скрытого [found wanting]. Эта часть сатурнианских импульсов проявляет себя через полное и настойчивое отрицание нептунианского паттерна: все метафизическое, одухотворенное, сверхъестественное, трансцендентное, вневременное и бесконечное рассматривается как наивная иллюзия и всего лишь проекция желаний, как теневая сторона принципа Нептуна.
Все та же тема и тот же архетипический комплекс были очевидны и у крупных представителей культуры более ранних эпох, но там они изменяются в соответствии с культурными особенностями. Сатурн и Нептун встают в соединение каждые 35-37 лет, примерно три раза в каждом столетии.
Например, Бэкон и Декарт родились при двух последовательных соединениях, с разницей в 35 лет, в 1561-м и 1596-м годах соответственно, – в конце каждого из двух периодов соединения (с орбисами 5°44′ и 15°33′) 10 . В обоих случаях мы видим характерные темы этого архетипического комплекса, – те же, что наблюдали у Юма, Рассела, Фрейда и других. В случае с Бэконом мы видим трезвую и скептическую критику социальных условностей 11 ; призыв к реалистичной эмпирической строгости, которая противопоставляется спекуляциям античных мыслителей и средневековых схоластов; требование практических научных результатов вместо метафизических фантазий; стремление к постоянному разоблачению любых иллюзий и наивных проекций.
Это стремление отчетливо просматривается в знаменитом бэконовском анализе «идолов» («идолы рода», «идолы пещеры» и др.), т. е. основных видов ошибок разума: предрассудков, укоренившихся привычек, ловушек языка, искажений восприятия и др. При этом, однако, все такие темы, вроде бы похожие на «раз-очарование» 12 и демистификацию, в действительности не выходили из чисто христианских рамок: сомнению подвергалась не столько традиционная вера, сколько те или иные философские позиции, эмпирическую несостоятельность которых и демонстрировал Бэкон. Именно их он считал всего лишь мракобесными фантазиями [fantasies of benighted tradition], проистекающими из недисциплинированного мышления, обманутого игрой воображения.
В случае с Декартом, родившемся во время соединения Сатурн-Нептун ровно через один цикл после Бэкона, виден все тот же архетипический комплекс, который здесь снова проявляется в компромиссе Нового времени [early modern] между наукой и религией, но на этот раз больше в рациональном, нежели в эмпирическом ключе. Здесь уже знакомые темы противоположности Сатурна и Нептуна видны в самой отправной точке картезианской философии – в принципе всеобщего сомнения, а затем уже в его знаменитом разрешении проблемы скептицизма через четкое отграничение духа от материи и разума от тела. Декарт разоблачил и отверг не религию, а, скорее, спиритуалистическое [spiritual] измерение материальной реальности.
Внешний мир материи и механизма (res extensa) был теперь строго отделен от внутреннего духовно-ментального мира (res cogitans 13 ), в котором человек стал единоличным хозяином. В свою очередь, в дальнейшем развитии этой архетипической динамики Сатурна и Нептуна, Декарт сознательно привязал человеческий разум к Богу, который давал рационалистическому «Я» твердую и в конечном счете духовную основу для объективного знания. Картезианские дуализм и скептицизм связаны с твердым отказом от субъективных иллюзий воображения и с решительным отграничением духа от тела и природы. Последние становятся теперь механистическими объектами, – ради ясности и отчетливости рационального познания истинной природы объективной реальности. В каждом из этих философских ходов и мотивов нетрудно заметить диалектику между Сатурном и Нептуном.
1 В оригинале — «alignments». Астрономически этот термин означает расположение на одной прямой трех и более планет, напр.: «planetary alignment» – «парад планет». Тарнас же использует его в широком смысле, чаще всего в значении «аспект между двумя планетами», как синоним для «aspect», который тоже встречается в тексте.
2 Думается, для обобщения характеристик сатурнианского астро-архетипа подошел бы практически весь спектр значений этих двух английских слов: «gravity» («серьезность», «тяжесть», «важность», «степенность», «уравновешенность») и «judgment» («рассудительность», «суждение», «приговор», «судебное решение», «наказание» и, возможно, даже «кара»). О качествах данного архетипа см. также здесь.
3 В карте Блейка Нептун, стоявший в оппозиции к Сатурну, находился еще и в соединении с Марсом, что видно по тому чрезвычайно боевому духу, с которым он отстаивал приоритет спиритуалистического воображения над буквалистским, «раз-очарованным» и механистическим мировоззрением. (Прим. Тарнаса)
4 Уильям Блейк. Поэма «Грозный Лос» (в письме Т. Баттсу от 22 ноября 1802 г.). Оригинальный текст Блейка: «…Now I a fourfold vision see / And a fourfold vision is given to me / Tis fourfold in my supreme delight / And three fold in soft Beulahs night / And twofold Always. May God us keep / From Single vision & Newtons sleep…»
«…Четырехмерным видением теперь обладаю, / Оно дано мне было свыше. / И такое – на самом пределе моей способности к экстазу. / Трехмерное доступнее, оно – для мягких ночей Беулы. / Двухмерное же всегда со мной. / Но храни нас Бог от ньютонова одномерного сна!» (образный прозаический перевод мой – И. Е.)
Варианты академически-поэтических переводов: Д. Н. Смирнов-Садовский («…но прочь / Одинарное зренье, Господь нас храни / От видений, что Ньютоны видят одни!»); В. А. Потапова («От единого зренья нас, Боже, / Спаси, и от сна Ньютонова тоже!»). Любительский (?), но небессмысленный перевод: В. Лян («Пусть Бог нас сохранит / От однократности, в которой Ньютон спит!»). См. также гл. 15. «Сон Ньютона» в книге известного апологета науки астрофизика Карла Сагана «Мир, полный демонов. Наука как свеча во тьме». Эти строчки из Блейка автор берет эпиграфом к главе.
5 «Если б расчищены были…»: У. Блейк. Бракосочетание Неба и Ада (1793) (пер. – С. Степанов, 2004)
«И в каждой нищенской мольбе…»: Лондон // Песни Опыта (1794) (пер. – С. Степанов, 2004; там же)
«Искусство деградировало…»: Лаокоон (1820) (пер. – В. Чухно, 2002)
«Поэзия, заключённая в оковы…»: Предисловие к поэме «Иерусалим» (1804) (пер. – Д. Н. Смирнов-Садовский, 2016)
7 «Soul-making» («созидание души») – термин психологической теории Хиллмана, еще один вариант юнгианской «индивидуализации». Смотрите, напр., вполне нептунианский и анти-сатурнианский фрагмент из его «Пересмотра психологии»: «Созидание души оказывается более возможным, когда мы не столь сильно сфокусированны на человеке. Вместе с расширением нашего восприятия за пределы человеческого и душа откроется нам еще шире и богаче, и мы снова сможем найти её внутри этого пустого, бездушного, объективного мира». См. также: «…созидание души означает вовлечение любых явлений в имагинальный процесс, чем бы они ни были: искусством, алхимией, мифическими спекуляциями, патологизациями депрессии, свободном беге фантазий через заслоны пространства психического…» (там же).
8 Джеймс Хиллман, «Пересмотр психологии» (1975; переизд. в Нью-Йорке: Harper Perennial, 1992), xviii-xix. Хиллман также ссылается на это определение поэтических основ разума в работе «Архетипическая психология: краткий отчет» (Даллас: Spring Publications, 1983), 10. (Прим. Тарнаса)
9 Мишель Фуко (1926 — 1984) – французский философ-постмодернист, развивавший вслед за Ницше метод «генеалогии знания», вскрывающий реальные, подчас «низменные», источники происхождения того или иного явления «высокой» культуры.
10 Судя по данным, приведенным на сайте http://www. astro. com, здесь имеет место или ошибка, или опечатка. В обоих случаях орбис соединения Сатурн-Нептун превышает 15 градусов. Я бы не считал такой аспект соединением. (Прим. А. Шлыкова)
11 «Conventional beliefs» — некритически принятые, конвенциональные, верования и мнения «по умолчанию», т. е. результат молчаливого культурного и социального «договора».
12 «Disenchantment» (букв. – «разочарование»). Тарнас заимствует этот термин у Макса Вебера («entzaubert» (нем)). В зависимости от контекста мы иногда переводим через дефис и в кавычках, чтобы подчеркнуть, что речь идет не о соответствующем эмоциональном состоянии (или, во всяком случае, не только о нем), но о сознательной экзистенциально-мировоззренческой установке на срывание «нептунианских» покровов с любой тайны, неопределенности и глубины; по сути – об односторонне «сатурнианской» установке. См. также: «Коперниканская революция стала центральным событием… для радикального «раз-очарования» миром. С безграничным возвеличиванием современного разума… были аннулированы какие-либо его <т. е. мира – И. Е.> духовные, символические или многозначительно-неопределенные стороны, обеспечивавшие космический порядок…Астрология предлагает современным разуму и душе via regia, царскую дорогу, ведущую за пределы лишенного чар универсума, в сторону живого Космоса с его глубинным раскрытием своего смысла и цели». (Р. Тарнас. Космос и Психе)
13 Важнейшие понятия философии Декарта. «Res extensa» («вещь протяженная» (лат.)) – материальная субстанция, т. е. физические объекты внешнего мира; «res cogitans» («вещь мыслящая») – духовная субстанция, т. е. дух, мышление, разум.
Источник: Tarnas R. The Ideal and the Real. Saturn-Neptune // Archai: The Journal of Archetypal Cosmology. Volume 1, Number 1 (Summer 2009). — P. 137-158.
Перевод: © И. Ефременков, © А. Шлыков, 2017. Автор комментариев — философ и астропсихолог Игорь Ефременков (Журнал Экзистенциальной Астропсихологии).